- ¿Me permite el alférez una pregunta?
- Sí.
- ¿Es la primera vez que vas al frente?
- Siempre hay una primera vez.
- Le hago una apuesta: yo sobreviviré, usted no.
- ¿Y? ¿Qué apuesta?
- ¿Con usted? Dos cajas de agua.
- Bien.
- ¿En qué piensas?
- En anda. Si te pones a pensar aquí, te vuelves loco. Así que no pienso. Hay un botón aquí en la oreja, gíralo y ya no piensas.
- (Llora) Perdón.
- Es buena señal que aún puedas llorar. El motor funciona sólo su está bien engrasado. ¿Cómo te llamas?
- Müller.
- Hay unos cuantos Müller. Por lo menos hasta el próximo ataque.
- No hay nada que hacer. ¿Por qué no capituláis?
- Tú sabes lo que nos esperaría.
- ¿No es lo que merecemos?
- No soy nazi, Otto.
- No, sois mucho peores, oficiales de mierda. Habéis colaborado, aunque sabíais con quien tratabais. Te lo dije ya entonces, en Brest-Litovsk, Herman.
- Si sobrevivo al ataque perdonaré a mi mujer. Yo he hecho creer a mi mujer que estoy muerto. Es lo mejor, creedme.
- Pero, volveremos a casa… algún día.
- ¿Y qué? Voy a contaron una historia navideña. Hoy hace un año que estuve por última vez en casa. Vacaciones de Navidad por haberme cargado tres tanques. Mi mujer y mis hijos estaban en la estación. Me parecieron extraños. Ella intentó entenderme. Cuanto más me comprendía, más la odiaba. Y me fui. Me emborraché, no se me ocurría otra cosa que hacer. Mi mujer no se opuso a que me largara al día siguiente. Sólo mis hijos. Llegué a tiempo para una nueva gran ofensiva de los rusos, y por fin me sentí en casa.
- No quiso pedir cuentas a nadie. Fuisteis buenos soldados hasta que decidisteis sobrevivir (…) No te engañes, tú menos que nadie: siempre seréis soldados. Vuestro hogar es la guerra.
- Tú estás muerto. Sueño que me matan cada noche desde hace dos años. La carne se despoja de los huesos y se cuela entre las piedras. ¿Y sabes lo que pasa después? Vuelvo a recomponerme trozo a trozo. Todas las noches. Y ninguno de vosotros me matará, ninguno.
- No quiero morir.
- ¿Sabes qué, Hans? En casa, si mueres en la guerra incluso se sienten orgullosos de ti. Algo es algo ¿no? ¿Liberia? Yo no voy. Frío ya tengo bastante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario