lunes, 29 de enero de 2007

Lilí Marleen

Von der Kaserne, vor dem Grossen Tor, / stand eine Laterne, und steht sie noch davor. / Dort wollen wir uns wiedersehn, / bei der Laterne wolln wir stehn, / wie einst Lili Marleen. / Unsre beiden Schatten sahn wie einer aus. / Dass wir so lieb uns hatten, dassah man gleich daraus. / Und alle Leute solln es sehn, / wenn wir bei der Laterne stehn, / wie einst Lili Marleen.

Ante el cuartel, delante del portón / había un farol, y aún se encuentra allí. / Allí volveremos a encontrarnos, / bajo el farol estaremos / como antes Lilí Marleen. / Nuestras dos sombras parecían una sola. / Nos queríamos tanto, que daba esa impresión. / Y toda la gente lo verá, / cuando estemos bajo el farol / como antes, Lilí Marleen.

(Letra de Hans Leip, música de Norbert Schultze)

No hay comentarios: