Poemas de la última noche de la tierra (Charles Bukowski)

Mi colega alemán

esta noche
estoy bebiendo Singha
-licor de malta de
Tailandia-
y escuchando a Wagner

me parece increíble que
no esté en la habitación
de al lado
o a la vuelta de la
esquina
o vivo
en alguna parte
esta noche

y lo está
desde luego
cuando me arrebata
este sonido
suyo

y los brazos
se me ponen
de piel
de gallina

y siento un
escalofrío

está aquí

ahora.

*************

Feliz cumpleaños

cuando Wagner era
ya viejo
dieron una fiesta de cumpleaños
en su
honor
y tocaron
un par de
piezas juveniles
y menores.

al acabar
preguntó:
“¿de quién son?

“de Usted”, le
dijeron.

“ah”, respondió.
“siempre lo había
sospechado: la muerte
también
tiene sus
ventajas”.

*********

ser mortal a veces vuelve
raro a
un hombre,
lo hace casi
inútil para el trabajo,
de lo más
detestable: alguien que no es lacayo de
la libre
empresa.

(Fragmento de Mendigar)

*************

y es que,
cuando se extingue
la luz de
los que
nos han ayudado
a resistir,
sentimos como un puñetazo
en el estómago:
fregonas, taxistas,
polis, enfermeras, ladrones
de bancos, curas,
pescadores, cocineros,
yóqueis y
demás,
malditos
seáis.

(Fragmento de La sensación que da)

**************

Dentro y fuera de lo oscuro

a mi mujer le gustan los cines, las palomitas de maíz y los refrescos, el
acomodarse en las butacas; encuentra en placer infantil en
ello y eso me hace feliz. pero yo, la verdad, yo debo de venir
de otro planeta, debo de haber sido topo en alguna vida
anterior, un ser que construye su madriguera y se esconde en soledad:
la gente apiñada en las butacas, tan cerca y tan lejos, me inspira
sentimientos desagradables; quizá sea estúpido, pero ahí
está; y luego
llega la oscuridad y después las
caras gigantescas y los cuerpos que se desplazan por la pantalla:
ellos hablan y nosotros
escuchamos

de cien películas hay una que no está mal, otra que es buena
y noventa y ocho que son pésimas.
la mayoría empiezan mal y continúan
peor;
si te resultan creíbles las acciones y los diálogos de los
personajes
es que eres capaz de creerte que las palomitas de maíz que te estás
comiendo
albergan también algún
significado
(bueno, puede que la gente vea tantas películas
que cuando por fin ve alguna que no es
tan mala como las demás la considera
magnífica. un Premio de la Academia significa que no hueles tan mal
como tu primo)

se acaba la película y ya vamos por la calle a coger
el coche; “bien”, dice mi mujer, “no es tan buena
como dicen”.
“no”, digo, “no lo es”
“aunque tiene partes buenas”, replica.
“sí”, contesto.

ya hemos llegado al coche, subimos y –yo conduzco-
salimos de aquel barrio; contemplamos la noche:
es hermosa.

“¿tienes hambre?”, pregunta.

“sí. ¿y tú?”

paramos en un semáforo. observo la luz roja.
sería capaz de comérmela: cualquier cosa, cualquier cosa
con tal de llenar el vacío; millones de dólares gastados para crear
algo que es peor que la vida real de
la mayoría de los seres vivos; nunca deberíamos sacar
entradas para el infierno.

el semáforo cambia y huimos
hacia adelante.